• Design
  • Illustration
  • M Chen Wears
  • M on the side
  • dad
  • Contact
header
Home > general rambling > What’s in a name (part II)? Lots if your name is Bon Jovi…

What’s in a name (part II)? Lots if your name is Bon Jovi…

March 15th, 2009

Earlier this month, it was Jon Bon Jovi’s birthday… when I heard this, I had a little chuckle, which is what I do every time I think of Jon Bon Jovi. See, the first time (and every time since) my Dad heard the name “Bon Jovi”, he had a pretty huge laugh… and pointed out that it sounded like a term that we pronounce in Taiwanese (and I’m sorry I can’t do the intonations here) “BUNG-jo bee”, which translates to English as — are you ready? — the “stench of urine”.

Another name my Dad has a ton of fun with is game show host, Pat Sajak. In Taiwanese, “Pah SAY-jah” (with the correct tones) means “Smack the little bugger”.

Maybe Taiwanese and English are more alike than you’d think, hey?

(Part I of ‘What’s in a name?’ is here)

general rambling , , , , ,

  1. March 16th, 2009 at 03:47 | #1

    very funny! jbj is pretty hysterical!
    have tagged you to reveal 5 addictions, if you want to play :)

  2. Megan
    March 16th, 2009 at 08:44 | #2

    I remember you telling me the story of Bon Jovi, but the Pat Sajak translation is even better!!

    :-)

  3. Danielle
    March 16th, 2009 at 09:32 | #3

    Em – You should listen to the DNTO podcast about “What’s in a name” – http://www.cbc.ca/radioshows/DEFINITELY_NOT_THE_OPERA/20090221.shtml

    You will find it very fitting and it has some interesting results from studies regarding names…

  4. Jaye
    January 15th, 2011 at 01:39 | #4

    Bon ure simply amazing

  5. August 8th, 2013 at 18:43 | #5

    I for all time emailed this blog post page to all
    my associates, because if like to read it afterward my friends will
    too.

  6. April 15th, 2014 at 09:48 | #6

    Definitely believe that which you said. Your favorite justification
    seemed to be at the internet the simplest thing to consider
    of. I say to you, I definitely get irked at the same time
    as other folks think about concerns that they just don’t know
    about. You managed to hit the nail upon the top and
    outlined out the whole thing with no need side-effects , folks can take a signal.
    Will probably be back to get more. Thanks

  7. April 21st, 2014 at 05:17 | #7

    Generally I do not read post on blogs, but I wish
    to say that this write-up very forced me to try and do it!
    Your writing style has been surprised me. Thank you, quite
    nice article.

  8. April 23rd, 2014 at 07:47 | #8

    With havin so much content do you ever run into any issues
    of plagorism or copyright infringement? My blog has a
    lot of completely unique content I’ve either authored myself or outsourced but it appears a
    lot of it is popping it up all over the internet without my authorization.
    Do you know any solutions to help protect against content
    from being stolen? I’d certainly appreciate it.

  9. May 17th, 2014 at 09:48 | #9

    Pretty part of content. I just stumbled upon your site and in accession capital to assert that I acquire in fact enjoyed account your blog posts.
    Any way I’ll be subscribing for your feeds or even I fulfillment you get entry to
    persistently fast.

  10. July 5th, 2014 at 23:05 | #10

    When you are asking the download next car game
    right materials, you will go on eBay, price it 60-85% off and I started to refer
    to it from being activated and all our websites.

  11. January 18th, 2016 at 23:10 | #11

    No era obligatorio, y para circular por la ciudad en una Vespa setentaicinco centímetros
    cúbicos a nadie le parecía esencial nii necesario.
    El aire de septiembre, de una calidez atemperada por las breves tormentas de fin de
    verano, estaba tan cargado de humedad como en cualquier otro momento del año en Palma,
    mas era una humedad quee lo hacía más fresco que solo unos días ya antes, en agosto, y se sentía pesado en la cara, en el
    cuello, en el pecho, en el frkntal nada aerodinámico de aquella vespita
    de color azuhl metalizado con franjas blancas, una gruesa
    y una fina, decorando el abdomen aguijado, pintadas sobre la chapa
    que cubría a un lado la rueda de recambio y del otro lado el motor que
    zumbaba dulcemente en aquel crepúsculo de aire espeso, por las calles mal pavimentadas de la Palma dde los últimos años setenta.

  12. May 20th, 2016 at 00:01 | #12

    7,petite table basse. Use A Co petite table basse ol Tray For Random Objects This is crazy simple. Just us table de jardin pliante e a thrift-store or vintage tray as an accent piece for any tables in your home. You can use it to either hold other decorations,tab muebles exterior le de jardin pliante, like a small vase of flowers or candles, or just as a place

  13. May 24th, 2016 at 08:14 | #13

    Hi there to every body, it’s my first pay a visit of this website; this website carries awesome
    and genuinely fine data in support of visitors.

  14. lllllyuan
    May 30th, 2016 at 22:22 | #14

    sdasdasdasd

  15. lllllyuan
    May 30th, 2016 at 22:22 | #15
  16. September 22nd, 2016 at 05:19 | #16

    Many thanks for supplying these valuable, healthy, revealing as well as cool tips on your topic to Ethel.
    curry 2.5 shoes http://www.stephencurryshoes.com/stephen-curry-shoes-curry-25-shoes-c-42_46.html

  17. September 22nd, 2016 at 05:19 | #17

    I do not know what I would’ve gone through in the absence of those pointers contributed by you about this area. It absolutely was an absolute traumatic scenario in my view, nevertheless taking note of this specialised way you managed it made me to jump for joy.
    kyrie 1 http://www.kyrie-1.com

  1. March 24th, 2014 at 04:10 | #1
© 2010 Emily Chen Design & Illustration. All Rights Reserved.